UltimaForum

Kącik Artystyczny - Taki niby wierszyk o chłopcu z nikąd.

Eleanor - Wto 05 Lip, 2011 20:59
Temat postu: Taki niby wierszyk o chłopcu z nikąd.
Cóż...
Nie, żebym chciała sie chwalić znajomością języka angielskiego, co to to nie!
Chcę tylko pokazać wam moje dzieło, które mimo, że mistrzowskim dziełem nie jest, mnie się podoba >w<
Myślałam, że zabawię się w przetłumaczenie, ale wtedy straciłoby swój urok, więc zrobię to tylko jak łądnie poprosicie :3
PS: nie używajcie tłumacza google, bo to wszystko zniszczy D:

Śmiało, proszę komentować :>

Once a time there was a boy
This boy, I say, wasn't really known
And the villagers were scared
Of a boy they didn't encounter before
He was so small
As small as a thumb
They told themselves
Of them he wasn't one
So to him they had business none.
They didn't know
Because how they would
He was powerful
Powerful and strong
He scared the beasts
They were in the forest
He killed them with his powers
They couldn't see him do it
He ate their eyes
The pain was unbelievable
The boy couldn't realise
These eyes were cursed
And so he was

Feniks - Sob 26 Lis, 2011 17:56

Jak nie rozumie się tekstu, to zazwyczaj nie widzi się w nim sensu.
A co do wierszu... No taki średni, mimo wszystko wolałbym po polsku.

Yaslon - Sob 26 Lis, 2011 20:13

Feniks napisał/a:
mimo wszystko wolałbym po polsku.

Był sobie kiedyś chłopiec
Nie był on dobrze znany
Całą wieś ogarnął strach
Wcześniej go nie spotkali
Chłopiec był bardzo mały
Mniejszy nawet od kciuka
We wsi mówili sobie
Że jednym z nich on nie jest
I wcale nie wiedzieli
Bo jakże wiedzieć mogli
Że chłopiec był potężny
Siłę, moc miał ogromną
Bały się go potwory
Zamieszkujące lasy
Chłopiec zabił wieśniaków
Nim się tego spostrzegli
Wyżarł wieśniakom oczy
Ból był przerażający
Nie uświadomił sobie
Że były one przeklęte
Przeklęty był też on sam


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group